home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 4838 / 4838.xpi / chrome / multipletab.jar / locale / it-IT / multipletab / multipletab.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-02-03  |  6KB  |  96 lines
  1. <!ENTITY popup.selection.removeTabs  "Chiudi le schede selezionate">
  2. <!ENTITY popup.selection.removeOther "Chiudi le altre schede">
  3. <!ENTITY popup.selection.reloadTabs  "Ricarica le schede selezionate">
  4. <!ENTITY popup.selection.addBookmark "Aggiungi le schede selezionate a una nuova cartella nei segnalibri">
  5. <!ENTITY popup.selection.duplicateTabs "Duplica le schede selezionate">
  6. <!ENTITY popup.selection.splitWindow "Apri in una nuova finestra">
  7. <!ENTITY popup.selection.clipboard   "Copia l'indirizzo delle schede selezionate">
  8. <!ENTITY popup.selection.saveTabs      "Salva le schede selezionate come file">
  9. <!ENTITY popup.selection.printTabs     "Stampa le schede selezionate">
  10. <!ENTITY popup.selection.freezeTabs  "Congela scheda">
  11. <!ENTITY popup.selection.protectTabs "Proteggi scheda">
  12. <!ENTITY popup.selection.lockTabs    "Blocca scheda">
  13.  
  14. <!ENTITY popup.context.removeLeftTabs.horizontal  "Chiudi le schede a sinistra">
  15. <!ENTITY popup.context.removeLeftTabs.vertical    "Chiudi le schede sopra ">
  16. <!ENTITY popup.context.removeRightTabs.horizontal "Chiudi le schede a destra">
  17. <!ENTITY popup.context.removeRightTabs.vertical   "Chiudi le schede sotto">
  18. <!ENTITY popup.context.removeAll                  "Chiudi tutti le schede">
  19. <!ENTITY popup.context.removeSimilar              "Chiudi le schede simili">
  20. <!ENTITY popup.context.duplicate                  "Duplica scheda">
  21. <!ENTITY popup.context.clipboard                  "Copia indirizzo">
  22. <!ENTITY popup.context.clipboardAll               "Copia l'indirizzo di tutte le schede">
  23. <!ENTITY popup.context.clipboard.format.default "Indirizzo semplice">
  24. <!ENTITY popup.context.clipboard.format.mozurl  "Titolo pagina e indirizzo">
  25. <!ENTITY popup.context.clipboard.format.link    "Collegamento HTML">
  26. <!ENTITY popup.context.saveTabs                   "Salva tutte le schede">
  27. <!ENTITY popup.context.saveTabs.type.file      "Escludi risorse incorporate">
  28. <!ENTITY popup.context.saveTabs.type.complete     "Includi risorse incorporate">
  29. <!ENTITY popup.context.saveTabs.type.text         "Converti in file di testo">
  30.  
  31.  
  32.  
  33. <!ENTITY config.title        "Opzioni di Multiple Tab Handler">
  34.  
  35. <!ENTITY config.tabs.general "Generale">
  36.  
  37. <!ENTITY config.tabdrag.mode.caption "Azione per il trascinamento delle schede">
  38. <!ENTITY config.tabdrag.mode.default "Predefinita (sposta e riordina le schede)">
  39. <!ENTITY config.tabdrag.mode.select  "Seleziona schede">
  40. <!ENTITY config.tabdrag.mode.switch  "Cambia dinamicamente la scheda attiva">
  41. <!ENTITY config.tabdrag.delay-before "Sposta le schede trascinandole per almeno">
  42. <!ENTITY config.tabdrag.delay-after  "msec.">
  43. <!ENTITY config.tabdrag.autopopup     "Apri automaticamente il menu contestuale">
  44. <!ENTITY config.tabdrag.autoclear     "Annulla la selezione delle schede alla chiusura del menu contestuale">
  45. <!ENTITY config.tabdrag.moveMultipleTabs "Raggruppa e sposta le schede selezionate">
  46.  
  47. <!ENTITY config.tabclickmode.accel.caption "Azione per Ctrl+clic sulle schede">
  48. <!ENTITY config.tabclickmode.accel.default "Chiudi scheda (comportamento predefinito)"> 
  49. <!ENTITY config.tabclickmode.accel.select  "Inverti selezione della scheda">
  50.  
  51. <!ENTITY config.tabclickmode.shift.caption "Azione per Maiusc+clic sulle schede">
  52. <!ENTITY config.tabclickmode.shift.default "Nessuna (comportamento predefinito)">
  53. <!ENTITY config.tabclickmode.shift.select  "Seleziona schede">
  54.  
  55. <!ENTITY config.tabs.features "Funzionalit├á">
  56.  
  57. <!ENTITY config.saveType.caption "Tipologia di salvataggio per le schede">
  58. <!ENTITY config.saveType.select  "Seleziona dal menu">
  59.  
  60. <!ENTITY config.useEffectiveTLD.caption  "Metodo di individuazione per le schede simili">
  61. <!ENTITY config.useEffectiveTLD.enabled  "Per dominio ("aaa.example.com" e "bbb.example.com" sono schede simili)">
  62. <!ENTITY config.useEffectiveTLD.disabled "Per indirizzo ("aaa.example.com" e "bbb.example.com" non sono schede simili)">
  63.  
  64. <!ENTITY config.tabs.clipboard "Copia indirizzo">
  65.  
  66. <!ENTITY config.clipboardFormatType.caption "Formato del testo delle funzioni "Copia indirizzo"">
  67. <!ENTITY config.clipboardFormatType.select  "Seleziona dal menu">
  68. <!ENTITY config.clipboardFormatType.add.label      "Aggiungi formato personalizzato">
  69. <!ENTITY config.clipboardFormatType.remove.label   "×">
  70. <!ENTITY config.clipboardFormatType.remove.tooltip "Rimuovi formato">
  71. <!ENTITY config.clipboardFormatType.default.label  "Nome">
  72. <!ENTITY config.clipboardFormatType.default.format "Formato">
  73. <!ENTITY config.clipboardFormatType.description    "Segnaposti disponibili per i formati: %URL%=URL della pagina, %TITLE%=Titolo della pagina, %URL_HTMLIFIED%=URL con caratteri di escape per HTML, %TITLE_HTMLIFIED%=Titolo con caratteri di escape per HTML, %EOL%=Carattere di avanzamento riga">
  74.  
  75. <!ENTITY config.tabs.selectionMenu    "Menu contestuale delle schede">
  76. <!ENTITY config.selectionMenu.caption "Aggiungi le seguenti voci al menu contestuale delle schede selezionate">
  77.  
  78. <!ENTITY config.tabs.contextMenu    "Menu contestuale della barra delle schede">
  79. <!ENTITY config.contextMenu.caption "Aggiungi le seguenti voci al menu contestuale della barra delle schede">
  80. <!ENTITY config.contextMenu.removeLeftTabs  "Chiudi schede a sinistra (sopra)">
  81. <!ENTITY config.contextMenu.removeRightTabs "Chiudi schede a destra (sotto)">
  82.  
  83. <!ENTITY config.menuEditor.description "├ê possibile personalizzare questo menu utilizzando Menu Editor.">
  84. <!ENTITY config.menuEditor.link        "Scarica Menu Editor">
  85. <!ENTITY config.menuEditor.config      "Opzioni di Menu Editor...">
  86.  
  87. <!ENTITY config.tabs.advanced "Avanzate">
  88.  
  89. <!ENTITY config.close.direction.caption    "Ordine di chiusura delle schede selezionate">
  90. <!ENTITY config.close.direction.startToEnd "Da sinistra verso destra/dall'alto verso il basso">
  91. <!ENTITY config.close.direction.endToStart "Da destra verso sinistra/dal basso verso l'alto">
  92. <!ENTITY config.close.selectedTab.last     "Chiudi per ultima la scheda attiva">
  93.  
  94. <!ENTITY config.selectAfter.duplicate "Seleziona automaticamente le schede duplicate">
  95. <!ENTITY config.selectAfter.move      "Seleziona automaticamente le schede spostate in un'altra finestra">
  96.